EN: Two-dimensional translation
Part of developing a Good Eye involves anticipating what surprises await you when the three-dimensional world ends up on a flat screen, tube or print, minus one dimension. Tips: View the scene with one eye closed or through the lens of a camera; images on a ground-glass seem more 2D-ish than aerial images. Polaroid Test Shots can also help.
Tiffan edu Glossary